Gospel Reading for November 30
The sermon text for November 30 is Mark 1:1-8. You will find it below in the NRSV, NIV, and The Message.
NRSV
The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
2 As it is written in the prophet Isaiah,
‘See, I am sending my messenger ahead of you,
who will prepare your way;
3the voice of one crying out in the wilderness:
“Prepare the way of the Lord,
make his paths straight” ’,
4John the baptizer appeared in the wilderness, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 5And people from the whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were going out to him, and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. 6Now John was clothed with camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. 7He proclaimed, ‘The one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to stoop down and untie the thong of his sandals. 8I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.’
NIV
1The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God.
2It is written in Isaiah the prophet:
"I will send my messenger ahead of you,
who will prepare your way"—
3"a voice of one calling in the desert,
'Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.' " 4And so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 5The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. 6John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. 7And this was his message: "After me will come one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. 8I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
The Message
1-3The good news of Jesus Christ—the Message!—begins here, following to the letter the scroll of the prophet Isaiah.
Watch closely: I'm sending my preacher ahead of you;
He'll make the road smooth for you.
Thunder in the desert!
Prepare for God's arrival!
Make the road smooth and straight!
4-6John the Baptizer appeared in the wild, preaching a baptism of life-change that leads to forgiveness of sins. People thronged to him from Judea and Jerusalem and, as they confessed their sins, were baptized by him in the Jordan River into a changed life. John wore a camel-hair habit, tied at the waist with a leather belt. He ate locusts and wild field honey.
7-8As he preached he said, "The real action comes next: The star in this drama, to whom I'm a mere stagehand, will change your life. I'm baptizing you here in the river, turning your old life in for a kingdom life. His baptism—a holy baptism by the Holy Spirit—will change you from the inside out."
NRSV
The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
2 As it is written in the prophet Isaiah,
‘See, I am sending my messenger ahead of you,
who will prepare your way;
3the voice of one crying out in the wilderness:
“Prepare the way of the Lord,
make his paths straight” ’,
4John the baptizer appeared in the wilderness, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 5And people from the whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were going out to him, and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. 6Now John was clothed with camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. 7He proclaimed, ‘The one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to stoop down and untie the thong of his sandals. 8I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.’
NIV
1The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God.
2It is written in Isaiah the prophet:
"I will send my messenger ahead of you,
who will prepare your way"—
3"a voice of one calling in the desert,
'Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.' " 4And so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 5The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. 6John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. 7And this was his message: "After me will come one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. 8I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
The Message
1-3The good news of Jesus Christ—the Message!—begins here, following to the letter the scroll of the prophet Isaiah.
Watch closely: I'm sending my preacher ahead of you;
He'll make the road smooth for you.
Thunder in the desert!
Prepare for God's arrival!
Make the road smooth and straight!
4-6John the Baptizer appeared in the wild, preaching a baptism of life-change that leads to forgiveness of sins. People thronged to him from Judea and Jerusalem and, as they confessed their sins, were baptized by him in the Jordan River into a changed life. John wore a camel-hair habit, tied at the waist with a leather belt. He ate locusts and wild field honey.
7-8As he preached he said, "The real action comes next: The star in this drama, to whom I'm a mere stagehand, will change your life. I'm baptizing you here in the river, turning your old life in for a kingdom life. His baptism—a holy baptism by the Holy Spirit—will change you from the inside out."
posted by UCC Medfield at 8:42 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home