Parable of the Feast
The sermon on September 28th will focus on the Parable of the Feast found in Luke 14:15-24 found below.
NRSV
One of the dinner guests, on hearing this, said to him, ‘Blessed is anyone who will eat bread in the kingdom of God!’ 16Then Jesus said to him, ‘Someone gave a great dinner and invited many. 17At the time for the dinner he sent his slave to say to those who had been invited, “Come; for everything is ready now.” 18But they all alike began to make excuses. The first said to him, “I have bought a piece of land, and I must go out and see it; please accept my apologies.” 19Another said, “I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please accept my apologies.” 20Another said, “I have just been married, and therefore I cannot come.” 21So the slave returned and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his slave, “Go out at once into the streets and lanes of the town and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.” 22And the slave said, “Sir, what you ordered has been done, and there is still room.” 23Then the master said to the slave, “Go out into the roads and lanes, and compel people to come in, so that my house may be filled. 24For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.” ’
NIV
15When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus, "Blessed is the man who will eat at the feast in the kingdom of God." 16Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests. 17At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.' 18"But they all alike began to make excuses. The first said, 'I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.' 19"Another said, 'I have just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to try them out. Please excuse me.' 20"Still another said, 'I just got married, so I can't come.' 21"The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.' 22" 'Sir,' the servant said, 'what you ordered has been done, but there is still room.' 23"Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and make them come in, so that my house will be full. 24I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my banquet.' "
The Message
15That triggered a response from one of the guests: "How fortunate the one who gets to eat dinner in God's kingdom!" 16-17Jesus followed up. "Yes. For there was once a man who threw a great dinner party and invited many. When it was time for dinner, he sent out his servant to the invited guests, saying, 'Come on in; the food's on the table.' 18"Then they all began to beg off, one after another making excuses. The first said, 'I bought a piece of property and need to look it over. Send my regrets.' 19"Another said, 'I just bought five teams of oxen, and I really need to check them out. Send my regrets.' 20"And yet another said, 'I just got married and need to get home to my wife.' 21"The servant went back and told the master what had happened. He was outraged and told the servant, 'Quickly, get out into the city streets and alleys. Collect all who look like they need a square meal, all the misfits and homeless and wretched you can lay your hands on, and bring them here.' 22"The servant reported back, 'Master, I did what you commanded— and there's still room.' 23-24"The master said, 'Then go to the country roads. Whoever you find, drag them in. I want my house full! Let me tell you, not one of those originally invited is going to get so much as a bite at my dinner party.'"
NRSV
One of the dinner guests, on hearing this, said to him, ‘Blessed is anyone who will eat bread in the kingdom of God!’ 16Then Jesus said to him, ‘Someone gave a great dinner and invited many. 17At the time for the dinner he sent his slave to say to those who had been invited, “Come; for everything is ready now.” 18But they all alike began to make excuses. The first said to him, “I have bought a piece of land, and I must go out and see it; please accept my apologies.” 19Another said, “I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please accept my apologies.” 20Another said, “I have just been married, and therefore I cannot come.” 21So the slave returned and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his slave, “Go out at once into the streets and lanes of the town and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.” 22And the slave said, “Sir, what you ordered has been done, and there is still room.” 23Then the master said to the slave, “Go out into the roads and lanes, and compel people to come in, so that my house may be filled. 24For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.” ’
NIV
15When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus, "Blessed is the man who will eat at the feast in the kingdom of God." 16Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests. 17At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.' 18"But they all alike began to make excuses. The first said, 'I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.' 19"Another said, 'I have just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to try them out. Please excuse me.' 20"Still another said, 'I just got married, so I can't come.' 21"The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.' 22" 'Sir,' the servant said, 'what you ordered has been done, but there is still room.' 23"Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and make them come in, so that my house will be full. 24I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my banquet.' "
The Message
15That triggered a response from one of the guests: "How fortunate the one who gets to eat dinner in God's kingdom!" 16-17Jesus followed up. "Yes. For there was once a man who threw a great dinner party and invited many. When it was time for dinner, he sent out his servant to the invited guests, saying, 'Come on in; the food's on the table.' 18"Then they all began to beg off, one after another making excuses. The first said, 'I bought a piece of property and need to look it over. Send my regrets.' 19"Another said, 'I just bought five teams of oxen, and I really need to check them out. Send my regrets.' 20"And yet another said, 'I just got married and need to get home to my wife.' 21"The servant went back and told the master what had happened. He was outraged and told the servant, 'Quickly, get out into the city streets and alleys. Collect all who look like they need a square meal, all the misfits and homeless and wretched you can lay your hands on, and bring them here.' 22"The servant reported back, 'Master, I did what you commanded— and there's still room.' 23-24"The master said, 'Then go to the country roads. Whoever you find, drag them in. I want my house full! Let me tell you, not one of those originally invited is going to get so much as a bite at my dinner party.'"
posted by UCC Medfield at 7:07 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home